Obsessive research
I’ll hyperfocus on your speciality, because I’m hooked on novelty, so to indulge my curiosity I’ll scour the sources eagerly and hunt down terms relentlessly to grasp the topic perfectly.
Creative translation
I’ll obsess over accuracy, use franglais-free phraseology and select synonyms judiciously to render meaning elegantly because there’s more to translation than fluency.
Merciless editing
I have a word-salad allergy, so I’ll fixate on clarity, remove ambiguity, erradicate redundancy ,vanquish verbosity and slash wordcount ruthlessly for optimal fluidity.